I.  Вводная записка о курсе:

Привет, Уважаемые студенты -
В этом курсе «Разработка программного обеспечения: идеи и методы Майкла Джексона 2018-2019» вам будет предложено каждую неделю читать и изучать материалы, которые доступны вам в файле «Чтения курсов» в первую неделю курса, на наш курс Moodle Course на русском и английском языках. Я предлагаю вам прочитать материал на русском языке, если ваш английский не находится на промежуточном уровне или лучше. Итак, загрузите материалы для чтения на свой ноутбук или другое устройство, где вы можете легко получить доступ к материалу - и читать и изучать несколько страниц каждый день задания чтения недели.
Сам курс состоит из (1) заданий чтения, все из которых существуют на английском и русском языках; (2) еженедельные вебинары (ваше участие в каждом еженедельном семинаре ожидается и будет отмечено), на котором у вас есть возможность ответить на вопросы о назначении READING; (3) поощрения, связанные с материалами Чтения, которые дают вам практические навыки - выполнение заданий с одним или несколькими одноклассниками рекомендуется; (4) групповой проект и презентация; и (5) тест и устный экзамен в конце курса. Есть также ряд еженедельных лекций на английском языке, которые могут быть представлены, когда курс предоставляется в прямом эфире.
Самым важным из них является чтение и изучение материалов ЧТЕНИЯ.
С уважением,
Николас

************************************************************************************************************************

I.  Introductory Note about the Course:  

Hello, Dear Students –

In this course, “Software Engineering: The ideas and methods of Michael Jackson 2018-2019”, you will be asked each week to read and study material that is available to you in the Course Readings file in the first week of the course, on our Moodle Course page in Russian and English.  I suggest that you read the material in Russian, if your English is not at an intermediate level or better.  So, download the Reading Materials to your laptop or other device where you can access the material easily - and read and study a few pages each day of the Week’s Reading assignment.

The course itself consists of (1) Reading assignments, all of which exist in both English and Russian; (2) weekly Webinars (your attendance at each weekly Webinars is expected and will be noted), at which you have an opportunity to respond to questions about the READING assignment; (3) assignments dealing with Reading material, which give you practice – doing assignments with one or more of your classmates is encouraged; (4) a group project and presentation; and (5) a test and oral exam at the end of the course.  There are also a set of weekly lectures in English that may be presented when the course is given live. 

The most important one of these is to read and study the READING materials. 

Sincerely,

Nicholas